専門用語を使わずに

昨夜、ビートたけしの番組を見ていたら、

アップルのCEOスティーブ・ジョブスが、

専門用語を使わずに話をするというのが出てきました。

このブログもなるべく簡単な言葉を使うように努力していますが、

専門用語を一切使わずに文章を書くとなると、

相当な労力が必要になります。

例えば、民法1条1項

「私権は、公共の福祉に適合しなければならない」は

う~ん

「自分の権利」・・権利は専門用語かな?

「自分のためのことをする時は、みんなのこともちゃんと考えてね。」

これでいいかな?

2項「権利の行使及び義務の履行は、信義に従い誠実に行わなければならない」

「自分の得になることをする時や、

やらなければならないことをする時は、

相手の信頼を裏切らないように一生懸命やろう。」

3項「権利の乱用は、これを許さない」

「自分勝手な主張は、絶対だめだからね。」

とまぁ、かえって訳が分からなくなりました・・・^^;

コメント

  • It’s great to find an expert who can exalipn things so well

    2014年8月9日 3:56 PM| Emma

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> <img localsrc="" alt="">

コメントの更新情報

トラックバックURL: http://www.lsoys.com/blog/wp-trackback.php?p=1191